Ид аль-адха. Пожелание правоверным к празднику

Курбан Байрам мы отмечаем,
Мы в этот день и в этот час,
И повсеместно всем желаем,
Чтоб славно было все у вас!

Счастливой будет пусть дорога,
И будет в ваших все руках,
Добра пусть в жизни будет много,
И да хранит вас всех Аллах!




Он пришел, Курбан-байрам!
Приходите в гости к нам!
За столами посидим,
Всех мы пловом угостим,

Гости веселы, нарядны,
Как смотреть на них приятно!
Празднуем Курбан-байрам —
День священный мусульман!




Вот и пришёл Курбан Байрам,
И наши поздравленья вам!
В исламе праздник очень важный:
Испытан Ибрахим отважный,

И можно праздновать победу,
Аллах всегда ведёт нас к свету!
Мы рады празднику, гостям,
На угощенье просим к нам!




Воистину намаз и поклонение,
Я жизнь Аллаху, как и смерть, отдам,
Курбан-байрам и жертвоприношение,
И посвящаю для тебя Ислам.

Во имя жизни сына Ибрагима,
И за тебя архангел Джабраил,
Аллах оставил душу Исмаила,
Курбан-байрам рукой благословил.




С праздником Курбан-байрам,
От Аллаха принимаем дар,
Жертву как оплату отдаем,
Угощения знакомым несем в дом.

С праздником всех мусульман,
Чтите и учите наш Коран,
И живите, как твердит Ислам,
Чтобы удался Курбан-байрам.




Курбан-байрам отметим вместе, дружно,
Аллаху в праздник истинно послужим,
И жертва наша не проходит даром,
Она откроется для души богатством.

Курбан-байрам отметим, мусульмане,
И вместе с нами целый мир, все страны,
Аллах спаси нас и жертву получи,
Аллах всесильный веру сохрани.




От всей души вас поздравляем,
С праздником Курбан Байрам,
В этот светлый добрый день,
Долине Мина вы жертву принесете,

Все для того чтоб бедных,
Могли вы накормить,
Быть чутким и надежным,
На праздник надо быть,

И непременно не забыть,
Друзей, родных и близких,
Всем дружно посетить,
Здоровья вам и всяких благ,
В праздник светлый Курбан Байрам.