Праздник жертвоприношения. Как поздравить друзей с Ид аль-адхой

Светлый праздник пришел к нам,
С именем Курбан Байрам,

Запускайте в каждый дом
В славный праздник вам желаем
Веры, счастья, доброты,
И душевной красоты,

Быть в отличном настроеньи,
В радости быть и веселье,
Ярких красок в жизни вам,
Славим мы Курбан Байрам!




Сегодня празднуем Курбан Байрам мы,
Позвольте мне поздравить вас, друзья,
Отметим вместе хаджа окончанье,
Пророка жертвоприношения.

Я вам желаю мира и покоя,
Трудитесь, созидайте день за днем,
Желаю я здоровья вам такого,
Чтоб даже и не думалось о нем.

Пусть ваши близкие любовь лишь дарят,
Пусть непременно вам во всем везет,
Пусть только счастья вам всегда желают,
Пусть благоденствие в семью придет.




Сегодня праздник,
Для всего ислама,
Очень важный и большой,
Я вас поздравляю,

Здоровья и счастья,
Я вам пожелаю,
Пусть этот светлый праздник,
Вам радость принесет,

Вы бедных всех накормите
И жертву принесите
Всех родных поздравьте,
И домой счастливые идите.




Сегодня день пришел великий,
И с праздником Курбан Байрам
Я поздравляю вас, друзья,
Пускай Аллах хранит всех вас!

Чтоб сердце ваше не скупилось,
Чтоб горе вовсе укатилось,
Чтоб мир царил во всех сердцах,
Так завещал нам всем Аллах!




Весь исламский мир ликует,
Ид муба́рак вознося;
Жертвенный баран тоскует,
Но без этого нельзя;

Что ж, хочу без промедленья
Я раскрыть объятья Вам –
Принимайте поздравленья!
Ведь пришел Курбан-Байрам!




Курбан Байрам приходит славный.
Ликует мусульманский мир.
И все, как значится в Коране,
Идут, чтоб храмы посетить.

Пусть этот праздник станет чудом.
Вам свет и радость принесет.
Пусть жизнь успешной ваша будет,
Чтобы вы жили без забот.